-

-

Rudolf Misset over Griekenland en de euro: Europa zonder Griekenland is geen Europa. Frankrijk en Duitsland zullen Griekenland als euroland blijven steunen. Andere EU-staten zullen moeten volgen.

-

Titel was: Is Jan Kees de Jager een gymnasiast? [nrc.next, 11.05.2011]

De toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen was een Frans project. De presidenten Pompidou en Giscard d'Estaing zetten zich daarvoor in. Met name Pompidou was een geletterd man. Op 16-jarige leeftijd won hij een prijs voor het schrijven van Griekse verzen.
De euro is een Frans-Duits project. Duitsland wilde herenigen. Frankrijk verlangde dat de D-mark als euro samensmolt met de Franse frank. Daarop wilde Duitsland de Europese Centrale Bank.

Daarom zullen Frankrijk en Duitsland Griekenland als euroland blijven steunen. Andere EU-staten zullen hen moeten volgen. Europa zonder Griekenland is geen Europa. Zonder de slag bij Salamis in 480 vChr. en de bloei van Athene in die 5de eeuw zouden wij, 500 miljoen EU-burgers, niet in ditzelfde Europa leven. Afgewogen tegen de onschatbare immaterixeble bijdrage van de Grieken is enige materixeble steun aan hun 21ste-eeuwse economie van ondergeschikt belang.

Europa schoot al eens schromelijk tekort in het jaar 1453, bij de verdediging van Constantinopel. Eerst vier eeuwen later werd dit hersteld door het bezielende optreden van filhellenen als Lord Byron. Nu is het aan de huidige Europeanen. Zou de Nederlandse minister De Jager dit begrijpen? Hij lijkt mij geen gymnasiast. 

-

Zie ook: Rudolf Misset, 'De Achilleshiel van Europa' kan Griekenland niet zijn, want Europa is beslist geen Achilles; via http://archief.nrc.nl [NRC Handelsblad, 19.02.1994].

-

- 

=============================================================================================================================================================================

                                            Contact: rudolfmisset@hotmail.com

                             Voir en franxe7ais: http://rudolfmisset.blogspot.com
             Rudolf Misset over Monaco: http://rudolfamonaco.web-log.nl
                                                   
     Rudolf het Grachtengordeldier: http://rudolfgrachtengordeldier.web-log.nl,
                        met het Grachtengordeldierarrest van de Hoge Raad: [klik]
                        en over het Amstelveld: http://amstelveld.web-log.nl                                                                 
                                                              ~~~~-

- 

                          Een weblog van Rudolf Misset,

Diplomxe9 de l'Institut Europxe9en des Hautes Etudes Internationales, Nice.  ~~ Laurxe9at des concours L/A et A au Conseil des Communautxe9s europxe9ennes.    

========================================================

-

-

[In nrc.next, 11.05.2011]
Rudolf Misset over Griekenland en de euro: Europa zonder Griekenland is geen Europa; Frankrijk en Duitsland zullen Griekenland als euroland blijven steunen; andere EU-staten zullen moeten volgen [klik].

Bientxf4t: Rudolf Misset sur la Grxe8ce et l'euro: l'Europe sans la Grxe8ce n'est pas l'Europe; la France et l'Allemagne continueront xe0 soutenir la Grxe8ce comme membre de la zone euro; les autres Etats de l'EU devront suivre ['cliquez': xe0 suivre].

-

-

[In Het Parool, 17.02.2011]
Rudolf Misset over barbaren
Bericht volgt over 'barbaren' bij Hxf3meros (Ilias 2.867), Aeschxfdlus, Sophoklxe9s, Xenophxf3n.

Bientxf4t: Rudolf Misset sur la notion de 'barbares' chez Homxe8re (Iliade 2.867). Aeschyle, Sophocle, Xxe9nophon.

-

-

[Mei-oktober 2011]
Rudolf Misset over het 10-jarig jubileum van het Grachtengordeldierarrest. Rudolf het Grachtengordeldier en zijn biotoop. Uitspraak Hoge Raad 05-10-2001, na conclusie AG Langemeijer 18-05-2001. Zie http://rudolfgrachtengordeldier.web-log.nl.

-

-

[25.08.2010]
Rudolf Misset over Europa, eenvoudig doch leerzaam: confederatie (statenbond) en federatie (bondsstaat), soevereiniteit, autonomie en subsidiariteit. 

Voir en franxe7ais: Rudolf Misset sur la confxe9dxe9ration suprafxe9dxe9rale; confxe9dxe9ration-fxe9dxe9ration, souverainetxe9, autonomie et subsidaritxe9: [cliquez] .

- EU heeft geen 'voorzitter'of 'president' [2008]; de EU is geen federatie (bondsstaat) en wordt dat ook niet, Europa is geen Amerika,
- Verenigde Staten van Europa, een confederatie (statenbond) [2005]; Europa moet zich richten naar confederale voorbeelden, zoals de Republiek der Verenigde Nederlanden,
- het nieuwe, 21ste-eeuwse Europa: supranationaal, confederaal, kleinstatig, veeltalig [2003],
- confederatie en subsidiariteit [1992]; de herkomst van de term 'subsidiariteit',
- subsidiariteitsbeginsel [1992]; de betekenis van deze term,
- confederatie (statenbond) is supranationaal en 'suprafederaal' [1994]; federatie/confederatie, supranationaal/intergouvernementeel; subsidiariteit in confederatie/federatie/eenheidsstaat; de 'suprafederale' confederatie. 
- confederaliseren is supranationaliseren [1992]; toetreding van kleine staten tot de EG  een  Nederlands belang,
- confederatie, kleine versus grote staten [1994]; federalisten verliezen, kleine staten winnen,
- confederatie, soevereiniteit, monarchie [1992]; in een confederatie bepalen de lidstaten de eigen staatsvorm (republiek of monarchie), in een federatie doen de deelstaten dat niet.

En [klik] voor:  Europese Talenruimte – Espace Linguistique Europxe9en – European Linguistic Area: Europa als taalkundige supermacht – Europe, superpuissance linguistique – Europe, linguistic superpower. (En franxe7ais: [cliquez].) 

-

-

[In NRC Handelsblad 11/12.09.2010]
Rudolf Misset over Amerikaanse denkfouten, EU en soevereiniteit: 1) EU-lidstaten offeren hun soevereiniteit niet op. 2) 'Europa' neemt niet deel aan oorlogen. 3) De EU heeft geen 'president'. 4) Belangrijke rol kleine EU-staten [klik].

-

-

[In nrc.next 13.04.2010]
Rudolf Misset over slagen voor een EU-concours: "Studeer 1 jaar aan een Franse universiteit. Lees dat hele jaar, liefst aan het strand, Le Monde en Le Monde diplomatique. En u slaagt."
-
Rudolf Misset over L/A- en A-ambtenaren: Procedure van 25 ambtenaren voor EG-Hof Luxemburg [klik].

- 

-

[In NRC Handelsblad 06.03.2003 en 05.04.2003]
Rudolf Misset in 2003 over aanval op Irak: Amerika begaat historische fout. ~ De oorlog in Irak gaat fout – voor de VS. Politiek, economisch, monetair, militair, volkenrechtelijk [klik].

-

-

[In nrc.next 30.07.2010]
Rudolf Misset over stierenvechten: Portugal en het oude Kreta [klik].

-

-

Rudolf Misset over casinospelen: vrij verkeer van diensten binnen de EER (= EU + IJsland, Noorwegen en Liechtenstein) [klik].

-

- 

[26.10.2009]
Rudolf Misset wrote in 2005: Europe is, and will be, a confederation. And in 2009: Follies of the Alliance of European National Mouvements. ~ Europa is, en blijft, een confederatie (statenbond) . Dwaasheden van de Alliantie van Europese nationale bewegingen. ~  l'Europe est, et sera, une confederation. Inepties de l'Alliance des Mouvements Nationalistes Europxe9ens: [klik].
-
Rudolf Misset wrote in 2003: The new, 21th century Europe: supranational. confederal, small state's, multilingual. ~ Het nieuwe, 21ste-eeuwse Europa: supranationaal, confederaal, kleinstatig, veeltalig ~ La nouvelle Europe du 21me sixe8cle: supranationale, confxe9derale, composxe9e de petits xc9tats, multilingue: [klik].

-

-

[15.10.09]
Macedonixeb wenst spoedig toe te treden tot de Europese Unie, evenals Kroatixeb en, op langere termijn, Albanixeb, Bosnixeb en Montenegro. Ook hun talen worden dan officixeble talen van de EU. Al eind 2000 schreef Rudolf Misset over een Europese Talenruimte en Europa als taalkundige supermacht: [klik hier].  

-

-

Rudolf Misset over casinospelen. Vrij verkeer van diensten in EER (= EU + IJsland, Noorwegen en Liechtenstein). Casino Monte-Carlo sluit toch niet [klik]. (Bericht in bewerking.)

-

-

[01.10.09]
Monaco wil af van de "grijze lijst" van belastingparadijzen. "Monaco fait le forcing pour sortir de la "liste grise". Van de 12 noodzakelijke internationale overeenkomsten zijn of worden er 8 ondertekend. Ook Nederland wil onderhandelen over uitwisseling van bank- en belastingggevens. Klik: http://rudolfamonaco.web-log.nl.

[25.07.09]
Monaco, wrongfully 'blackened', votes bill 862 against whitewashing. Monaco, onterecht 'zwartgemaakt', neemt wetsontwerp 862 aan tegen witwassen. Klik: http://rudolfamonaco.web-log.nl.

-

-

EP elections campaign 2009: Happily, the Netherlands went astray in Europe. They followed the wrong track. Heureusement, les Pays-Bas ont perdu le chemin en Europe. Ils faisaient fausse route. Gelukkig is Nederland in Europa de weg kwijt. Die weg was een dwaalspoor.

-

-

Referendum to be in European treaty. Inclure le rxe9fxe9rendum dans un traitxe9 europxe9en. Referendum opnemen in Europees verdrag (in NRC Handelsblad van 24.11.2003, bij de toen zo genoemde Europese 'grondwet'). Zie ook: By referendum, 1 single citizen may stop any European treaty. Par rxe9fxe9rendum, 1 seul citoyen pourra bloquer tout traitxe9 europxe9en. Bij referendum kan 1 enkele burger elk Europees verdrag tegenhouden (in NRC Handelsblad van 28.01.2003).

-

Iraq, historic American mistake. Irak: Amerika begaat historische fout (in NRC Handelsblad van 06.03.2003, ruim vxf3xf3r het begin van de luchtaanvallen op 20.03.2003). Zie ook: Iraq war goes wrong, for the US. De oorlog in Irak gaat fout – voor de VS; politiek, volkenrechtelijk, economisch, monetair en militair (in NRC Handelsblad van 05.04.2003). Een Pax europaea.

-

EU presidency doesn't exist. Il n'y a pas de 'prxe9sident' europxe9en. De Franse president is geen EU-voorzitter (in NRC Handelsblad, 27-28.12.2008). De EU heeft, noch krijgt, een 'president'. Europa is geen Amerika. ~ Boek 'De Verenigde Staten van Europa' is onjuist. ~ Met links naar: confederatie, soevereiniteit, subsidiariteit.

-

Iceland may introduce the euro unilaterally. l'Islande pourra introduire l'euro unilateralement.  IJsland, geen EU-lid, kan de euro zo invoeren (in nrc.next, 29.09.2008). Andere kleine staten (Monaco, EU-lid Malta, Andorra)

-

'Never so few'. Just 100,000 EU civil servants. Slechts 100.000 EU-ambtenaren. 'Never so few.' Nooit dankten zo veel burgers zoveel welvaart aan zo weinig ambtenaren (in nrc.next, 20.08.2008).

-

Europe from 20 to 30 official languages. Europa naar 30 officixeble talen (in NRC Handelsblad, 28.06.2005).

-

Europe a linguistic superpower. Een Europese Talenruimte (Espace linguistique europxe9en, European Linguistic Area): talen zijn de oplossing voor Europa. Europa als taalkundige supermacht (in NRC Handelblad van  28.12.2000). Zie in het digitaal krantenarchief http://archief.nrc.nl, artikel 'Talen zijn de oplossing voor Europa'.

-
 
Verzoek aan de minister van OCW: Nederland lid van de Organisation Internationale de la Francophonie.

-

-

==================================================================

Zie ook:
http://rudolfamonaco.web-log.nl (Monaco en andere kleine Europese staten), http://confoederatioeuropaea.web-log.nl (Europese statenbond), http://rudolfgrachtengordeldier.web-log.nl [met foto's],
http://amstelveld.web-log.nl (plein met 46 vleugelnootbomen in de Amsterdamse grachtengordel)

==================================================================Rudolf -

-

Rudolf Misset over een (niet-bestaande) 'president' van de Europese Unie: "De Europese Unie heeft geen voorzitter. Europa is geen Amerika. De EU is, noch wordt, een federatie" (in NRC van 27-28.12.2008). [klik hier] 'EU president' does not exist. Il n'y a pas de 'prxe9sident' de l'UE.

                                                            —–

Rudolf Misset over een Europese confederatie (statenbond): "… het nieuwe, 21ste-eeuwse, confederale, kleinstatige, veeltalige Europa" (in NRC van 06.03.2003). [Klik hier, zie slot]

                                                             —–

Rudolf Misset over de Europese "grondwet": "Bij referendum kan 1 burger van de kleinste lidstaat een verdrag dat hem niet zint tegenhouden" (in NRC van 28.01.2003). [Klik hier]

"…een EU-referendumrichtlijn, die elke lidstaat verplicht in de nationale wetgeving de volksstemming te regelen" (in NRC van 24.11.2003). [Klik hier]

                                                            —–

Rudolf Misset over Irak: 'Amerika begaat historische fout' (in NRC van 06.03.2003; dit ruim vxf3xf3r de Amerikaanse inval; de luchtaanvallen begonnen op 20.03.2003). [Klik hier] 

Rudolf Misset over Irak: 'De oorlog in Irak gaat fout – voor de VS'; politiek, volkenrechtelijk, economisch, monetair en militair fout (in NRC van 05.04.2003). [Klik hier] 

                                                         —–

Voor meer artikelen klik op: NRC Digitaal krantenarchief, vul in bij 'Zoek in het krantenarchief': mr r misset (58 titels), of rudolf misset (16 titels) en klik op zoek.

=====================================================================================

-

-

[In NRC Handelsblad 11/12.09.2010]
Rudolf Misset over Amerikaanse denkfouten, EU en soevereiniteit: Vier denkfouten van Amerikaan Charles Kupchan [in NRC Handelsblad 04/05.09.2010]. 1) EU-lidstaten offeren hun soevereiniteit niet op. 2) 'Europa' neemt niet deel aan oorlogen. 3) De EU heeft geen 'president'. 4) Belangrijke rol van kleine soevereine staten [klik].

-

-

Homerus Ilias 2.867, barbarophonos, over de Carixebrs die vochten aan de kant vn Troje
Aeschylus Smekelingen (Ikxe9tides): Egyptenaren spreken 'barbaars'
Sophocles Vrouwen van Trachis (Trachxedniai): Heraklxe9s: de hele wereld is of Griekenland, of taalloos (aglossos)
Sophocles Antigxf3ne vogels barbaro, onbegrijpelijk worden (?) over vrouwen, als het gekwetter van vogels.
Aristoteles, Politika (1.2-7; 3.14): slaven zijn van nature barbaren

[Het Parool, 17.02.2011]
Titel was: Heraklxe9s en de barbaren

Een lezer schrijft in Het Parool van enige tijd geleden (31 januari 2011, 'Triploma') dat wie Herxe1kles zegt, met de klemtoon op de tweede lettergreep, een gedegen opleiding mist.
Mogelijk zegt hj zelf Hxe9racles. Dan is hij een barbaar. De juiste Oud- en Nieuwgriekse klemtton is niet Hxe9rakles, ook niet Herxe1kles, maar Heraklxe9s. Het is niet Sxf3crates, maar Socrxe1tes; niet Eurxedpides, maar Euripxeddes; niet Clexf3patra, maar Cleopxe1tra. En barbaren (bxe1rbaroi) zijn zij die geen Grieks spreken, 'brabbelaars'.

-

- 

-

Titel was: EU-lidstaten offeren hun soevereiniteit niet op [NRC Handelsblad, 11/12.09.2010]

-

Volgens Charles Kupchan*) [in NRC-Handelsblad van 04/05.09.2010] is de Europese Unie 'ten dode opgeschreven'. Landen die hun soevereiniteit hebben 'opgeofferd', zouden die nu weer terugeisen. Maar geen enkele EU-lidstaat offert zijn soevereiniteit op. Lidstaten dragen slechts bepaalde bevoegdheden over, nodig voor het vervullen van de doelstellingen van de Unie. Zo staat het in het Verdrag van Lissabon. De EU bestond en bestaat uitsluitend uit soevereine staten. Aleen die kunnen toetreden tot de Unie.
Ten onrechte spreekt Kupchan over een Europese deelname aan oorlogen in Irak en Afganistan. Een 'Europese' deelname was en is er niet. Sommige Europese staten namen of nemen deel. Bij een evenmin nader omschreven 'collectief' Europa vergist Kupchan zich opnieuw over het Verdrag van Lissabon. Dit leverde geen 'president van de Unie' op, maar een voorzitter van de Europese Raad voor 2,5 jaar. Hij klaagt over allerlei belemmeringen en over het roulerend voorzitterschap van Belgixeb [gedurende de tweede helft van 2010], dus verwart voorzitterschap en leiderschap, maar miskent ook de belangrijke rol van de kleine staten door hun relatief grote stemmenaantal in de supranationale instellingen EU-Raad en Europees Parlement. Hoe kleiner een staat, hoe groter zijn supranationale invloed.

*) Internationale betrekkingen, Georgetown University; lid van Council on Foreign Relations. 

- 

 -

-

Titel was: Portugese corrida [in nrc.next, 30-07-2010]

In een Portugese corrida treden zes stieren op, die alle levend de arena verlaten. Drie worden bevochten xe0 portuguesa (te paard) en drie xe0 espanhola (te voet). Maar ook 'op zijn Spaans' blijft de stier leven. Sinds 1928 verbiedt de Portugese wet dat hij in de arena wordt gedood. Ooit zag ik een stier winnen. Hij hield ongenaakbaar het midden van de arena, terwijl alle toureiros zich achter schotten verscholen. Na de voorstelling wordt de stier temidden van een groep ossen de arena uitgeleid. Hij is dan met spiezen onmiskenbaar mishandeld, maar de treurige slachtpartij blijft achterwege.
Andere landen zouden dit Portugese voorbeeld kunnen volgen, als eerste stap naar afschaffing. Of stierenvechten vervangen door andersoortige stierenspelen, zoals die met acrobaten op het oude Kreta.

-

-

Titel: Aanval op Irak (NRC Handelsblad, 05.04.2003)

-

(NL) Samenvatting: De oorlog in Irak gaat fout – voor de VS. Politiek, volkenrechtelijk, economisch, monetair en militair. De dollar gaat verliezen van de euro. De Amerikaanse fouten vormen een uitgelezen kans voor Europa om diplomatiek tussenbeide te komen voor een Pax europaea.

(F) Rxe9sumxe9: La guerre en Iraq tourne mal – pour les EU. Politiquement, juridiquement, economiquement, monxe9tairement et militairement. Le dollar perdra par rapport xe0 l'euro. Les fautes amxe9ricaines offrent xe0 l'Europe une chance de choix d'intervenir par voie diplomatique en vue d'une Pax europaea.

(D) Zusammenfassung: Der Krieg in Irak geht schief – fxfcr die VS. Politisch, vxf6lkerrechtlich, wirtschaftlich, monetarisch und militarisch. Der Dollar wird dem Euro gegenxfcber verlieren. Die amerikanische Fehler bieten Europa eine erlesene Chance zugunsten eines Pax europaea diplomatisch einzugreifen.

(E) Summary: The war in Iraq is going wrong – for the US. Politically, legally, economically, monetarily and militarily. The dollar will lose against the euro. The American mistakes offer to Europe an exquisite chance to intervene diplomatically for a Pax europaea.

-

Tekst: De analyse van dr. Bernard Bot 'We kunnen het voorlopig vergeten' in NRC Handelsblad van 12 maart [2003] is anti-Europees en pro-Amerikaans. Het verbaast dan niet dat de Nederlandse invloed in de EU gering is. 'Als het met de oorlog in Irak fout gaat', aldus de oud-diplomaat, 'heeft Chirac aan alle kanten gewonnen.' De oorlog in Irak gaat fout - voor de VS.

Politiek fout. Deze Pax americana zal het gehele Midden-Oosten, en velen daarbuiten, nog generaties lang heugen.

Volkenrechtelijk fout. Het beslissende VN-mandaat ontbreekt.

Economisch fout. Amerika draagt nu de kosten die in de Eerste Golfoorlog werden opgebracht door Saoedi-Arabixeb, Duitsland en Japan.

Monetair fout. De dollar gaat daardoor verliezen van de euro.

Bovendien militair fout. Twee millennia geleden bracht keizer Augustus de Pax romana tot aan de oever van de Eufraat. Met veldheer Crassus daarvoor en laat-Romeins keizer Valerianus daarna, die zich verder waagden, liep het slecht af. Hoe hachelijk de oversteek van de Eufraat is ondervinden de Amerikanen bij Nassirya. Bagdad aan de Tigris lijkt vooralsnog a river too far.

Anders dan dr. Bot meent, vormen de Amerikaanse fouten voor de Europese Unie een uitgelezen kans. Niet alleen om, na de economische samenwerking, ook het buitenlands en veiligheidsbeleid naar supranationaal niveau te tillen. Dit is door Duitsland en Frankrijk al voorgesteld in het kader van de Europese Conventie – waar de Nederlandse invloed eveneens gering is.

Maar de Europese staten kunnen nu ook groot prestige verwerven in het Midden-Oosten en ver daarbuiten. Door diplomatiek tussenbeide te komen en de partijen te bewegen tot een wapenstilstand. Een Pax europaea, ter voorkoming van een nog grotere Amerikaanse fout, een 'slag om Bagdad'. En: ook Europa heeft oliebelangen.

Mr R. Misset, Amsterdam

Naschrift 2005: Het Nederlandse bataljon was gelegerd op de westoever van de Eufraat. Een Nederlandse dode viel bij het oversteken van die rivier. De onrust duurt voort – of neemt toe – tussen Eufraat en Tigris en in Bagdad.

Naschrift 2007: de 'slag om Bagdad' duurt al bijna 5 jaar.

Naschrift 2009: Blijkens NRC Handelsblad van 17/18.01.2009 waarschuwde de Dienst Juridische Zaken van het ministerie van BuZa de minister in maart 2003 voor het ontbreken van het vereiste VN-mandaat. Het memo bereikte de secretaris-generaal, maar niet de minister.

-

Titel: Amerika begaat historische fout (NRC Handelsblad, 06.03.2003)

-

(NL) Samenvatting: Amerika is in het Midden-Oosten de eerste agressor van de 21ste eeuw. Een Europees Midden-Oosten-plan kan uitgaan van het confederale EU-model. Tegenover het oude, 20ste-eeuwse Amerika het nieuwe, 21ste-eeuwse, suprannationale, confederale, kleinsttatige, veeltalige Europa.

(F) Rxe9sumxe9: L'Amxe9rique est au Moyen-Orient le premier agresseur du 21me sixe8cle. Un projet europxe9en pour le Moyen-Orient pourra se faire selon le modxe8le confxe9derale de la UE. Par opposition a la vieille Amxe9rique, l'Europe nouvelle, du 21me sixe8cle, supranationale, confxe9derale, composxe9e de petits Etats, multilingue.

(D) Zusammenfassung: Amerika ist im Nahen Osten der erste Agressor des 21. Jahrhunderts. Een europxe4ischer Plan fxfcr das Nahen Osten kxf6nnte vom konfoederalen EU-Modell ausgehen. Dem alten Amerika gegenxfcber das neue, supranationale. konfoederale, kleinstaatliche, vielsprachige Europa des 21. Jahrhunderts.

(E) Summary: America is in the Middle East the first agressor of the 21th century. A European plan for the Middle East could have the confederal EU model as an exemple. As opposed to the old America: the new, 21th century, supranational, confederal, small state's, multilingual Europe.

-

Tekst:

Een westers Europa, maar anders dan Amerika. Aldus luidde de conclusie van Ben Knapen op de opiniepagina van 20 februari [2003]. Een belangrijke vooruitgang ten opzichte van hetgeen in geamerikaniseerd Nederland lang werd gedacht. Men wilde, Coca-cola en Big-Macs consumerend en (Amerikaans) Engels sprekend, streven naar een federaal Europa naar VS-voorbeeld.

Dat is het oude Amerika. In WO II (evenals in WO I) wachtte dit vier jaar tot de strijdende partijen oorlogsmoe waren. Vervolgens kwam het poseren als overwinnaar. De woede van Charles de Gaulle over het Amerikaanse voornemen om aan Frankrijk een militair bewind en een nieuwe munt op te leggen, als aan een 'bezet gebied'. Nu bezit Frankrijk, en daarmee Europa, een van de VS onafhankelijk kernwapen en een zetel in de VN-Veiligheidsraad met vetorecht.

Dit oude Amerika wil na de Eerst Golfoorlog een Tweede. Of het nu aanvalt met of zonder nadere resolutie van de Veiligheidsraad, het begaat een historische fout. Amerika zal in het Midden-Oosten, Azixeb en Afrika bekend blijven als eerste agressor van de 21ste eeuw.

Het nieuwe Europa is daarentegen vredelievend. Het vormt zich al vijftig jaar tot een Europese Unie. De EU bestaat uit soevereine staten met supranationale instellingen, dus is een confederatie (statenbond). De kleinste staten hebben verhoudingsgewijs de meeste invloed. Elke burger wendt zich tot de instellingen in zijn nationale taal. De voormalige erfvijanden Duitsland en Frankrijk stellen nu voor om ook over het buitenlands en veiligheidsbeleid bij gekwalificeerde meerderheid van stemmen te beslissen. Een Europees Midden-Oosten-plan kan uitgaan van dit model. Tegenover het oude, 20ste-eeuwse, nationale, federale, grootstatige, eentalige (of tweetalig, met Spaans) Amerika het nieuwe, 21ste-eeuwse, supranationale, confederale, kleinstatige, veeltalige Europa. Onamerikaans en – zo nodig – anti-Amerikaans.

Mr R. Misset Amsterdam

-

-

Rudolf Misset schreef in NRC Handelsblad van 06 maart 2003, ruim voor het standpunt van de Nederlandse regering van 18 maart 2003 en het begin van de luchtaanvallen op 20 maart 2003:

"Amerika begaat historische fout. Het is de eerste agressor in de 21ste eeuw": [klik].

-

[NRC Handelsblad 30/31.01.2010, katern Opinie:
In The Guardian van 07 maart 2003 schreven Britse volkenrechtsexperts dat VN-resolutie 1441 onvoldoende grond bood voor een preventieve aanval op Irak. NRC Handelsblad berichtte hierover op 07 maart 2003. NRC Handelsblad plaatste niet een brief van Karel Wellens en anderen van 14 maart 2003, die de 'Guardian-brief' vrijwel woordelijk volgde.

-

NRC Handelsblad 30/31.01.2010, p. 1/2:
Britse en Amerikaanse inlichtingen bereikten rechtstreeks het Nederlandse ministerie van Algemene Zaken, buiten de Nederlandse inlichtingendiensten AIVD en MIVD om. De Engelse term hiervoor is 'stovepiping'.]

-

-

Rudolf Misset schreef in NRC Handelsblad van 05 april 2003:

"De oorlog in Irak gaat fout – voor de VS. Politiek, volkenrechtelijk, economisch, monetair, militair. Kans voor Europa om diplomatiek tussenbeide te komen voor een Pax Europaea": [klik].

-

-

-

-

Rudolf Misset in nrc.next van 13.04.2010: slagen voor EU-concours (Europees examen):

-

Titel: Europees examen, nrc.next 13.04.2010

Om te slagen voor een EU-concours, het examen voor een Europese baan, hierbij een goede raad.
Begeeft u zich vooral niet, zoals in nrc.next van 8 april [2010] beschreven, tussen een clubje Nederlanders in Brussel, en ook niet in een 'klasje' van een Nederlands ministerie. Daar heerst de gecultiveerde Nederlandse middelmatigheid.
Studeer xe9xe9n jaar aan een Franse universiteit. Lees dat jaar, liefst aan het strand (zoals ik in Nice), dagelijks Le Monde en maandelijks Le Monde diplomatique. En u slaagt.
U hoeft dan in Nederland ook geen hoogleraar meer te worden, want de EU betaalt beter.

Rudolf Misset, Concours L/A (vertaler) en A (jurist) bij EG-Raad

-

-

Door Rudolf gewonnen zaken, in Nederland:
- bij Raad van State en Hoge Raad (met de term 'grachtengordeldier en zijn biotoop' in de conclusie van de AG), na een onrechtmatige ontruiming van een Amsterdams grachtenpand: http://rudolfgrachtengordeldier.web-log.nl; en 
- inzake de vleugelnootbomen op het Amstelveld te Amsterdam, na 4 verloren procedures (waarvan 1 van Rudolf) bij Rb A'dam, een gewonnen zaak doordat stadsdeel Amsterdam-Centrum afzag van zijn kapbesluit en de 2 hoger beroepen bij de Raad van State (waarvan 1 van Rudolf) konden worden ingetrokken: http://amstelveld.web-log.nl.

-

-

In Europa:

Rudolf Misset wint van de Raad van de Europese Gemeenschappen (ook genoemd 'Raad van Ministers'), voor het Hof van Justitie te Luxemburg. De Raad meende Rudolf een tuchtmaatregel te kunnen opleggen… hiermee maakte Rudolf bij het Hof in Luxemburg korte metten. Het Hof vernietigde dit besluit van de Raad.

Voor de tekst van het arrest van het HvJEG (Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen) van 19.04.1988 klik hieronder:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:61985J0319:NL:HTML

voor de Franse tekst:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:61985J0319:FR:HTML

Rudolf heeft zich meermalen in rechte tegen de Europese ambtenarij teweer gesteld. Mede in het belang van collega-ambtenaren, mede in dat van de dienst, mede in dat van de Europese integratie. Dit laatste met name inzake de veeltaligheid van de Europese Gemeenschappen, de latere Europese Unie. Deze unie zal in de toekomst een dertigtal officixeble talen tellen.

-

                                                 =================

Veeltaligheid van de Europese Unie. L/A- en A-ambtenaren.

Een jaar eerder verloor Rudolf (met 24 collega-ambtenaren) van de Raad van de Europese Gemeenschappen voor het Hof van Justitie in Luxemburg. (Ten onrechte vermeldt het arrest 'Commissie' in plaats van 'Raad'.)

Verloren procedure, maar gewonnen zaak. Dat waarop Rudolf, gesteund door 24 collega-ambtenaren (2 voor elk van de toen 12 officixeble talen) aandrong, en wat in 1987 door het EG-Hof te Luxemburg nog werd afgewezen, is sinds lang gevestigde praktijk: L/A-ambtenaren (L = linguxefst) hebben zonder concours toegang tot A-functies, zoals A-ambtenaren die hebben tot L/A-functies. Rudolf zelf slaagde zowel voor het L/A-concours (als vertaler) als voor het A-concours (als jurist) van de Raad. Voor het Hof in Luxemburg betoogden Rudolf en zijn collega's destijds: "Qui peut le plus, peut le moins."
De linguxefst (L/A, vertaler of tolk) is hoger gekwalificeerd de A-ambtenaar. De L/A beheerst immers ook een aantal officixeble EU-talen.

Voor de tekst van het arrest van het HvJEG van 09.07.1987 klik hieronder:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:61985J0279:NL:HTML

voor de Franse tekst:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:61985J0279:FR:HTML 

-

[Rudolf heeft wel meer met de Europese ambtenarij te stellen gehad. En het Hof in Luxemburg laat wel vaker een steekje vallen - dit was een wel heel grote steek.]

====================================================================================

-

-

Rudolf Misset in NRC Handelsblad van 28-12-2000: "De talen zijn de oplossing voor Europa".
-

-

Vers un Espace Linguistique Europxc3xa9en – towards a European Linguistic Area – nach einem Europxc3xa4ischen Sprachenraum – naar een Europese Talenruimte:

l’Europe une superpuissance linguistique – Europe a linguistic superpower – Europa eine Sprachensupermacht – Europa een taalkundige supermacht.

[Een artikel over een Europese Talenruimte, en over de OIF (Organisation Internationale de la Francophonie) is hier in voorbreiding.
Zie voorlopig voor de Europese Talenruimte: Rudolf Misset, ambtenaar van het ministerie van BuZa: 'Talen zijn de oplossing voor Europa', in: NRC Handelsblad 28-12-2000. Klik hier op http://archief.nrc.nl en vul in als zoekterm: Mr. R. Misset talen zijn de oplossing voor Europa.]

-

Nederland lid van de Organisation Internationale de la Francophonie (OIF, www.francophonie.org )? Bij e-mail van 27.03.2008 is de minister van OCW verzocht om toetreding van Nederland tot de OIF te overwegen, zie http://clubqpucpaysbas.web-log.nl. Een meerderheid (14) van de 27 EU-staten is reeds lid van of waarnemer bij de OIF.

Binnen een op te richten ‘Europese Talenruimte’, naar analogie van de Europese Economische Ruimte, kan de OIF een bijzondere rol spelen. Zie voor de Cellule de rxc3xa9flexion stratxc3xa9gique de La Francophonie, over ‘Francophonie et Europe xc3xa9largie’ (‘Franstaligheid en Europese uitbreiding’): http://www.francophonie.org/doc/doc-sg/Europe.pdf

-

Of klik voor de tekst ‘Talen zijn de oplossing voor Europa’ rechtstreeks op: [http://www.ffpe.org/language/5309.htm, deze link wordt gecorrigeerd]

Op het NRC-artikel van 28.12.2000 reageerden EP-lid Maria Martens (‘Exc3xa9n taal voor de EU ondergraaft democratie’, NRC 13.01.2001) en anderen.

Juni 2008: in een reactie op deze blog wijst dirkgotink@gmail.com op een recent artikel van EP-lid Maria Martens over het belang van de talen: http://www.mariamartens.nl/artikelen/item/133/Eigen-taal-essentieel-voor-democratie

-

Een Europese Talenruimte omvat de huidige 27 EU-lidstaten (met 23 officixc3xable talen), met daarbij IJsland, Noorwegen en Liechtenstein die deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte, en kandidaat-lidstaten zoals Turkije en Kroatixc3xab. Toekomstige kandidaat-lidstaten zijn Servixc3xab, Bosnixc3xab en Albanixc3xab. Mogelijke kandidaat is Andorra (met officixc3xable taal Catalaans). Al hun talen worden talen van de Europese Talenruimte. Hiermee wordt Europa een taalkundige supermacht, zoals de Europese Economische Ruimte een economische supermacht is.

-

Voor de uitdrukkingen ‘l’UE est un espace linguistique’ en ‘sphxc3xa9re linguistique dans l’UE’ zie ook: http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article1131: Quelles langues parleront les europxc3xa9ens en 2025?

-

Leonard Orban, Europees commissaris voor de veeltaligheid, noemde in zijn toespraak 07/174 ‘la protection de l’environnement linguistique actuel’.

http://ec.europa.eu/commission_barroso/orban/index_nl.htm

http://ec.europa.eu/commission_barroso/orban/index_fr.htm

-

Het Nederlandse ministerie van BuZa spreekt van een espace linguistique nxc3xa9erlandais:

http://www.amb-pays-bas.fr/fr/ambassade/pcz/lilleespacelinguistique.htm

-

-